[Docs] provisioned v2 billing model

Azure Files now supports a provisioned v2 billing model which allows customers to specify their desired performance level and capacity upfront. This change enables more predictable cost management for modern Linux workloads that use Azure Files.