[Docs] site closure policy

Documentation update linking site closure policy to the lock and unlock sites functionality in SharePoint. This change helps administrators understand how to properly manage site lifecycle operations within Microsoft 365.