[Docs] Windows security baselines

Windows security baselines documentation was updated and linked from Intune security baselines for Windows devices. This update helps administrators implement proper security configurations for Windows devices through Intune.