[Docs] Navigate

Documentation update linking navigate functionality to edit form documentation. This change improves navigation flow for users working with forms in Microsoft 365 applications.