[Docs] Microsoft Foundry

Microsoft Foundry is a new platform for agentic computing, offering tools and services to build and manage intelligent agents. This change introduces a new product family within Microsoft's ecosystem.