[Docs] Site user ID mismatch

Documentation update addressing site user ID mismatch errors in SharePoint Online and OneDrive that cause access denied issues. This helps administrators troubleshoot permission problems when users cannot access SharePoint sites or OneDrive locations.