[Docs] configuring version settings for sites

Documentation updated to explain how to configure version settings for SharePoint sites and OneDrive, including version history limits. This helps administrators manage document retention and storage policies effectively.