[Docs] Create and manage communication compliance policies

Microsoft Purview now supports creating and managing communication compliance policies to help organizations monitor and control communications within their Microsoft 365 environment. This feature enables better regulatory compliance and data protection for organizations handling sensitive information.