[Docs] MSBuild command-line reference

Updated documentation linking MSBuild command-line reference to the dotnet pack command in .NET CLI. This change improves developer documentation accessibility and cross-referencing for build tooling operations.