[Docs] Buy or remove licenses

Documentation update linking license management procedures to Teams trial upgrade processes. This change helps administrators understand how to properly handle licensing when transitioning from exploratory trials.