[Docs] New-UnifiedGroup

A new cmdlet 'New-UnifiedGroup' has been introduced for creating unified groups in Exchange Online, likely to streamline group management and improve integration with Azure managed identities. This enhancement supports modern collaboration scenarios and PowerShell automation.