[Docs] Management prerequisites

Updated documentation for Microsoft Places workplace check-in management prerequisites. This change ensures administrators have the proper setup requirements documented for configuring workplace check-in features.