[Docs] Get-Mailbox

The Get-Mailbox cmdlet documentation was updated to link from the 'Enable or disable access to Outlook for Windows' article, improving discoverability of mailbox access controls. This change helps administrators better understand how to manage Outlook access permissions.