[Docs] Conditional Access with co-management

The update introduces Conditional Access integration with co-management in Azure Entra, enhancing security by enforcing access policies on hybrid devices.