[Docs] customize a form for a SharePoint list

Documentation updated to show how to customize forms for SharePoint lists, linking to Power Apps integration capabilities. This helps developers and admins create more tailored user experiences when working with SharePoint list data.