[Docs] Exchange and PowerShell infrastructure permissions

Updated documentation on Exchange and PowerShell infrastructure permissions to support hybrid deployments, enhancing cloud and endpoint security.

“Linked from "Create a hybrid deployment with the Hybrid Configuration wizard": Exchange and PowerShell infrastructure permissions”