[Docs] On-demand classification

Introduces on-demand classification in Microsoft Purview, allowing users to classify data as needed.

“Linked from "Learn about Microsoft Purview billing models": On-demand classification”