[Docs] Plan for Teams auto attendant and call queues

Documentation update for planning Teams auto attendant and call queues, likely providing guidance on licensing requirements and implementation strategies. This helps administrators properly configure phone system features in Microsoft Teams.