[Docs] onboarding controls

The onboarding controls for the information protection scanner have been updated, improving how organizations can set up and manage data protection policies. This change is important for ensuring compliance and reducing risks associated with data exposure.