[Docs] Troubleshoot

Documentation update linking troubleshooting resources to sales agent documentation. This change improves accessibility of support resources for users who need help with the product.