[Docs] Monitor app information and assignments with Microsoft Intune

Documentation update for monitoring app information and assignments in Microsoft Intune, providing guidance on how to track Win32 app deployments. This helps administrators manage and verify application assignments within their mobile device management environment.