[Docs] blank canvas app

Documentation update linking blank canvas app functionality to formula bar documentation. This change improves discoverability of related Power Apps features for developers and end users working with the platform.