[Docs] Inactive mailboxes

Documentation update linking inactive mailboxes functionality to Microsoft Teams Export APIs. This change helps administrators understand how to export content from inactive mailboxes when using Teams export capabilities.

“Linked from "Export content with the Microsoft Teams Export APIs - Microsoft Teams": Inactive mailboxes”