[Docs] Feature updates are not being offered while other updates are

Windows update policies have been adjusted so that feature updates are no longer offered simultaneously with other updates, likely to improve stability and reduce conflicts during update processes.