[Docs] Capacity alerts

Capacity alerts have been added to Exchange Online mailbox plans, providing administrators with notifications when mailbox capacity approaches limits. This update helps prevent service disruptions by enabling proactive capacity management.