[Docs] Microsoft 365 admin center

The Microsoft 365 admin center has been updated to include documentation for adding knowledge sources to declarative agents in Microsoft 365 Copilot. This update helps administrators configure Copilot capabilities within their Microsoft 365 environment.