[Docs] auditing reports

Updated documentation for auditing reports in Exchange Online, providing admins with more information on monitoring and managing email activity.

“Linked from "Exchange Online service description - Service Descriptions": auditing reports”