[Docs] Microsoft Purview Information Protection client - Release management and supportability

Microsoft Purview Information Protection client release management and supportability documentation has been updated to clarify how sensitivity labeling extends to Windows environments. This update helps administrators understand the support model and release cycles for the client software.