[Docs] New-CsTeamsCallingPolicy

Microsoft introduced a new PowerShell cmdlet 'New-CsTeamsCallingPolicy' to enable administrators to create calling policies for Microsoft Teams. This enhancement provides more granular control over call settings and improves the flexibility of Teams calling configurations.