[Docs] log generation rate metric

The article introduces a log generation rate metric for managing file access logs in Azure NetApp Files, providing administrators with insights into log volume for operational efficiency.