[Docs] Limit sharing

Power Platform licensing documentation was updated to include information about limiting sharing capabilities. This change helps organizations better control data access and sharing permissions within their Power Platform environments.