[Docs] Define mail flow rules to encrypt email messages in Office 365

New documentation added for defining mail flow rules to encrypt email messages in Office 365, enabling organizations to implement secure email communication. This feature helps meet compliance requirements and protect sensitive data in transit.