[Docs] Supervised chats for educational tenants

Microsoft Teams now supports supervised chats for educational tenants, allowing administrators to monitor and manage chat communications in educational environments. This feature helps schools and universities maintain appropriate communication standards while supporting learning objectives.