[Docs] Windows Error Reporting

Windows Error Reporting documentation was updated to link to Enable Windows diagnostic data processor configuration. This change improves documentation organization and helps users find related diagnostic configuration settings more easily.