[Docs] az extension add

Updated documentation for adding Azure CLI extensions to manage OS version upgrades in AKS clusters.

“Linked from "Upgrade Operating System (OS) Version in Azure Kubernetes Service (AKS) Clusters - Azure Kubernetes Service": az extension add”