[Docs] Migrate an extension from Manifest Version 2 to V3

Microsoft Edge is transitioning from Manifest Version 2 to V3, requiring developers to update their extensions. This change impacts how extensions are structured and function, necessitating migration efforts to maintain compatibility and security.