[Docs] national cloud deployments

Documentation update linking national cloud deployments to Microsoft MCP Server for Enterprise overview. This provides guidance for organizations using government clouds like GCC, GCC High, and DoD environments.