[Docs] added to one or more of the above roles in a collection

Documentation update clarifying how roles are assigned and managed within Microsoft Purview governance portal collections. This change helps administrators better understand access control mechanisms for compliance and data governance tasks.