[Docs] Add and edit user profile properties in SharePoint

Documentation update for managing user profile properties in SharePoint admin center. This change helps administrators better manage user information and profile settings within the SharePoint environment.

“Linked from "Manage user profiles in the SharePoint admin center - SharePoint in Microsoft 365": Add and edit user profile properties in SharePoint”