[Docs] Create a shared mailbox

Documentation added for creating shared mailboxes in Exchange Online, allowing administrators to set up shared email accounts that can be accessed by multiple users. This feature enables better collaboration and resource management for shared email accounts.