[Docs] Enable Windows diagnostic data processor configuration

Intune now supports enabling Windows diagnostic data processor configuration, allowing administrators to control how diagnostic data is processed and managed. This feature provides better control over system diagnostics and data handling within the Intune management platform.