[Docs] Set-Label

The Set-Label cmdlet has been updated to align with the Create and publish sensitivity labels documentation. This update ensures consistent labeling practices across Exchange environments, improving data classification and protection capabilities.