[Docs] Remediate malicious email delivered in Office 365

Updated documentation provides guidance on remediating malicious emails delivered through Office 365, enhancing security response capabilities. This update helps administrators better handle email threats and maintain compliance with security standards.