[Docs] Keyboard shortcuts for the Exchange admin center

Documentation update adding keyboard shortcuts for the Exchange admin center, improving administrative efficiency and accessibility. This change helps administrators navigate the Exchange Online management interface more effectively.