[Docs] Add your domain to Microsoft 365 or Office 365

Microsoft added documentation for how to add domains to Microsoft 365 or Office 365, which is required for hybrid deployment scenarios. This helps administrators properly configure their domain settings for integrated identity and email services.