[Docs] Sync Active Directory and add users to Intune

Documentation update for troubleshooting iOS/iPadOS device enrollment errors in Microsoft Intune, specifically addressing Active Directory synchronization and user assignment processes. This change helps administrators resolve common enrollment issues by providing clear guidance on directory integration requirements.