[Docs] Create or update an Azure AI Video Indexer account with an Azure OpenAI connection

Added the ability to connect Azure AI Video Indexer with an Azure OpenAI connection, enhancing integration capabilities.

“Linked from "Create an Azure AI Video Indexer (VI) account": Create or update an Azure AI Video Indexer account with an Azure OpenAI connection”