[Docs] Register resource provider

Registering the resource provider is a prerequisite for enabling telemetry and monitoring with OS Guard in Azure Linux clusters.

“Linked from "Tutorial: Enable Telemetry and Monitoring for your Azure Linux with OS Guard (Preview) Cluster": Register resource provider”