[Docs] Intune Data Platform Schema

Intune Data Platform Schema documentation was updated and linked from the Properties Catalog article for collecting device hardware information. This update provides developers and administrators with reference material for understanding Intune's data collection capabilities and schema structure.