[Docs] app package

Documentation update linking app package functionality to the custom app upload process in Teams. This change helps developers and admins understand how to properly package and deploy custom applications within the Teams environment.

“Linked from "Upload your custom app - Teams": app package”